Sprache/Stimme
Foreign Languages
In addition to her mother tongue Italian Carmen is fluent in English, German, Spanish, Dutch and Portuguese.
TRANSLATION
Carmen translated into Italian Neues zum Fürstengrab von Strettweg for the prehistoric department of the Museum Joanneum in Graz and Wolfgang Niedermair’s screenplay of Josef Ressel’s Der kleine Leonhard for Austrian broadcasting corporation ORF.
While living in Modena, Italy, she translated for artist’s agency Stage Door Opera Management under the management of Adua Pavarotti.
INTERPRETING
Carmen interpreted between Italian and German at the master class Recitativo italiano held in 2004 by Prof. Cesare Scarton (I) at the University of Music and Performing Arts in Graz, Austria.